WEBVTT

00:09.610 --> 00:13.390
Déesse Mère, prête-moi ta main guérisseuse.

00:13.390 --> 00:14.490
Soins mineurs.

00:18.190 --> 00:20.360
Merci pour cela, Eto.

00:20.910 --> 00:22.160
De rien.

00:22.400 --> 00:24.750
C'était une décision assez serrée.

00:24.750 --> 00:26.900
Cela n’augure certainement rien de bon.

00:26.900 --> 00:30.920
Il ne devrait pas y avoir d'archers gobelins
 sur la cinquième couche.

00:30.920 --> 00:34.000
Je dis que nous retournons à la surface pour aujourd'hui.

00:34.000 --> 00:36.890
Même divisé en trois manières, 
nous avons gagné plus que d'habitude.

00:37.830 --> 00:39.470
On part déjà ?

00:39.470 --> 00:41.090
Je ne veux pas pousser les choses.

00:41.500 --> 00:45.440
Ma devise est « la survie est notre devoir premier ».

00:45.440 --> 00:47.620
Vous avez reçu cette devise d'Abel, n'est-ce pas ?

00:47.620 --> 00:50.230
N'est-il pas évident que nos vies
 devrait être notre priorité ?!

00:51.150 --> 00:52.870
Vous avez raison.

00:54.140 --> 00:57.010
Ça aurait été bien
 si Ryo était venu avec nous.

00:57.010 --> 01:01.020
La norme est de former un parti
de membres aux compétences comparables, Amon.

01:01.020 --> 01:03.990
Ouais, et nous ne nous comparons pas vraiment à Ryo.

02:50.980 --> 02:55.320
La magie de Léonore hier était incroyable.

02:55.570 --> 02:59.070
Mais en termes de vitesse d'invocation, 
J'étais sur un pied d'égalité.

03:00.730 --> 03:03.070
J'ai besoin de développer mes points forts

03:03.070 --> 03:06.600
et consolider mes faiblesses
pour en faire des atouts.

03:06.600 --> 03:08.100
Je ne peux penser à aucune autre façon.

03:08.990 --> 03:10.990
Il y a aussi la question de la vitesse de déplacement.

03:11.580 --> 03:14.090
Cette magie qu'elle avait l'habitude de fermer
sur moi en un éclair...

03:14.090 --> 03:18.710
C'était probablement la magie du vent.
 Je suis un peu jaloux.

03:18.710 --> 03:22.220
Là encore, cela n'a aucun sens 
en enviant ce que je ne peux pas avoir.

03:22.550 --> 03:25.670
Je vais réfléchir à un moyen de bouger 
rapidement avec la magie de l'eau.

03:26.100 --> 03:30.340
Au fur et à mesure des possibilités, le premier sort 
qui me vient à l’esprit est Water Jet.

03:30.810 --> 03:36.270
Je l'ai déjà utilisé sous l'eau pour faire surface,
 mais quant à son utilisation sur terre...

03:39.950 --> 03:41.060
Train de glace.

03:46.310 --> 03:49.740
Je vais devoir l'imaginer venir
de points tout au long de mon dos.

03:50.120 --> 03:53.160
Jet d'eau 256 !

04:05.820 --> 04:07.000
Elle m'a battu !

04:07.960 --> 04:11.430
Eh bien, appelons cela simplement un travail en cours.

04:12.420 --> 04:16.880
Peut-être que cela pourrait fonctionner avec 1 024 jets d’eau.

04:16.880 --> 04:18.430
Maintenant, à la bibliothèque !

04:18.430 --> 04:22.850
Je veux chercher davantage 
sur les akumas et l'alchimie.

04:30.600 --> 04:34.040
Rien non plus dans les grimoires interdits.

04:34.430 --> 04:36.500
Eh bien, bien sûr, il n'y en aurait pas.

04:36.500 --> 04:39.890
Magie capable de conjurer
 un épais mur de glace dans les airs

04:39.890 --> 04:44.010
ou des lances de glace assez fortes 
percer les défenses d'une wyverne...

04:44.230 --> 04:47.500
Même Maître Hilarion n’y parviendrait pas.

04:47.500 --> 04:50.100
Si cela existe, 
il faudrait que ce soient des sorts originaux.

04:50.740 --> 04:55.730
Certes, il faudrait quelqu'un comme celui de l'empire
 Inferno Magician pour lancer une telle chose.

04:55.730 --> 04:58.690
Eh bien, Lyn. C'est bon de te revoir.

04:59.630 --> 05:02.300
Ah, Séra ! Bonjour.

05:02.810 --> 05:06.450
C'est rare de te trouver ici, encore moins 
en parcourant des tomes comme ceux-là.

05:06.670 --> 05:08.500
J'essayais de chercher quelque chose.

05:09.020 --> 05:11.290
Mais finalement, ce n'était pas ici.

05:11.290 --> 05:14.250
Je vois. C'est dommage.

05:15.660 --> 05:17.210
Écoute, Sera...

05:18.290 --> 05:19.270
Qu'est-ce qui ne va pas ?

05:22.140 --> 05:23.050
Rien.

05:23.630 --> 05:28.100
Tu étais loin de Lune pour une quête 
pour la capitale royale, non ?

05:28.100 --> 05:31.410
Je l'étais. Je viens de rentrer.

05:31.410 --> 05:36.050
Oh, et je suis désolé, mais je le suis déjà 
faire attendre un envoyé.

05:36.050 --> 05:37.540
Une autre fois, d'accord ?

05:46.590 --> 05:50.660
M-M-M-Mademoiselle Nina ! T-Tu es aussi adorable—

05:51.100 --> 05:54.370
Bon retour. C'était une courte excursion.

05:54.590 --> 05:57.630
Il y a en fait une raison à cela.

05:59.430 --> 06:02.940
En effet, c'est certainement
pierre magique des archers gobelins.

06:03.430 --> 06:07.030
Mais il n'y a eu aucun signe d'eux
sur la cinquième couche pendant des années.

06:07.370 --> 06:11.390
C'est ce que nous pensions, c'est pourquoi
 nous voulions vous le faire savoir.

06:11.660 --> 06:14.080
J'informerai immédiatement le maître de guilde.

06:14.080 --> 06:16.410
Je publierai également un avis sur le tableau.

06:17.270 --> 06:20.810
Merci d'avoir porté cela à notre attention.

06:20.810 --> 06:22.740
Oh, Nina...

06:22.740 --> 06:25.920
Allez, Amon.
 Nous devons vendre cette pierre magique.

06:25.920 --> 06:26.810
C'est vrai !

06:31.630 --> 06:34.170
Des archers gobelins au cinquième niveau ?

06:34.760 --> 06:37.560
Ils ne sont pas censés se présenter 
jusqu'après le dixième.

06:37.560 --> 06:39.120
C'est vrai, monsieur.

06:39.120 --> 06:42.090
Cela pourrait être un signe d’avertissement.

06:42.090 --> 06:44.550
Combien y a-t-il de soirées de rang B en ville ?

06:44.550 --> 06:47.460
L'Épée Pourpre et la Brigade Blanche.

06:47.460 --> 06:50.260
Est-ce que la force principale de la Brigade 
sous la présence de Phelps ?

06:50.260 --> 06:54.720
Oui. Ils reviennent tout juste d'une excursion 
il y a deux jours, ils devraient donc toujours être là.

06:54.720 --> 06:59.900
OK, convoquez les deux 
Épée cramoisie et brigade blanche.

07:00.760 --> 07:03.070
Je ferai l'offre ici, dans ce bureau.

07:04.970 --> 07:06.730
La Brigade arrive aussi, non ?

07:07.220 --> 07:09.190
Je ne sais jamais comment les gérer.

07:09.190 --> 07:11.740
C'est un peu tard pour ça.

07:11.740 --> 07:14.960
En plus, vous n'êtes pas allés tous les deux 
des connaissances depuis longtemps ?

07:14.960 --> 07:18.920
Honnêtement. Tu n'arrêtes jamais de pleurnicher, n'est-ce pas, Abel ?

07:18.920 --> 07:21.370
Vous pourriez tirer des leçons de l’exemple de Warren.

07:28.800 --> 07:29.670
Entrez.

07:30.130 --> 07:31.630
Pardonnez-nous.

07:38.440 --> 07:40.310
Bonjour, Abel.

07:40.770 --> 07:43.150
Bonne journée à toi, Phelps.

07:43.150 --> 07:46.090
C'est la même salutation à chaque fois 
du temps avec toi, n'est-ce pas, Abel ?

07:48.060 --> 07:52.860
Je tiens à remercier à la fois le Crimson Sword
et la Brigade Blanche d'être venue.

07:53.490 --> 07:56.600
Je suis sûr que le greffier vous a donné
 l'essentiel des choses,

07:56.600 --> 08:00.450
mais des archers gobelins ont été repérés
sur la cinquième couche du donjon.

08:00.700 --> 08:03.420
Maître, quelle est la certitude de cette information ?

08:03.420 --> 08:05.250
Cent pour cent.

08:05.250 --> 08:11.090
Les aventuriers qui les ont rencontrés
sont revenus avec leur pierre magique.

08:11.090 --> 08:14.010
Alors les informations sont bonnes.

08:14.530 --> 08:18.560
Alors, que voudriez-vous que nous fassions exactement ?

08:19.900 --> 08:23.530
L'Épée Pourpre et la Brigade Blanche
doivent entrer dans le donjon

08:23.530 --> 08:26.770
et vérifiez tout signe du grand mascaret.

08:27.230 --> 08:29.020
Le grand mascaret...

08:29.260 --> 08:33.020
Cela fait référence à une croissance explosive 
dans les populations de monstres.

08:33.470 --> 08:37.370
Cela fait à peine dix ans
depuis le dernier...

08:37.370 --> 08:40.830
Ce qui signifie que nous pourrions être dus
 pour un autre à tout moment.

08:40.830 --> 08:47.790
Archers gobelins apparaissant le cinquième 
cette couche pourrait très bien être un signe précoce.

08:47.790 --> 08:50.690
Vous serez payé 100 pièces d'or à l'avance

08:50.690 --> 08:53.970
et 200 autres une fois terminés.

08:53.970 --> 08:56.810
Juste pour confirmer, maître de guilde,

08:56.810 --> 08:59.280
nous devons seulement vérifier si cela arrive ?

08:59.280 --> 09:01.970
Ouais. J'ai besoin de savoir quelle est la probabilité que ce soit le cas.

09:01.970 --> 09:04.060
Et si c'est déjà en cours ?

09:04.060 --> 09:07.560
Si vous le confirmez, 
revenir à la surface en toute hâte.

09:07.560 --> 09:12.330
Nous abandonnerons l'entrée du donjon
 et installé sur les doubles murs

09:12.330 --> 09:15.070
dans le cadre d'une opération conjointe entre la guilde
 et chevaliers régionaux.

09:15.070 --> 09:20.530
J'ai déjà informé le seigneur de cette quête
et mes plans d'action défensive.

09:20.530 --> 09:22.500
Cela fait beaucoup de travail préparatoire.

09:22.500 --> 09:25.120
Je penserais presque que tu crois 
le forage est déjà en cours.

09:25.120 --> 09:27.600
On ne peut jamais être trop préparé.

09:27.600 --> 09:31.480
Parce que si c'est <i>c'est</i> le grand mascaret, 
nous aurons besoin de toutes les forces que nous pouvons rassembler.

09:31.480 --> 09:32.730
Quand devons-nous partir ?

09:32.730 --> 09:35.670
Demain matin à la première heure.

09:35.670 --> 09:39.970
Nous avons déjà mis un avis au tableau 
disant que le donjon est fermé entre-temps.

09:40.690 --> 09:45.650
Donc, l'Épée Pourpre, la Brigade Blanche, 
accepterez-vous cette quête ?

09:47.480 --> 09:51.650
Oui. L'Épée Pourpre accepte.

09:51.650 --> 09:55.070
La Brigade Blanche accepte cette quête.

10:01.760 --> 10:05.640
Hein ? Tu es déjà parti, Ryo ?

10:05.640 --> 10:09.670
Oui. Je pensais visiter 
la bibliothèque du côté nord aujourd'hui.

10:09.670 --> 10:11.020
Celui du côté nord ?

10:11.020 --> 10:13.480
J'ai entendu dire qu'il y avait un choix plus large
de matériel avancé.

10:13.480 --> 10:19.180
J'espère en apprendre davantage sur l'alchimie 
que ce que propose la bibliothèque du côté sud.

10:19.440 --> 10:21.760
<i>Il y a aussi la question des akumas.</i>

10:22.090 --> 10:25.910
C'est logique que tu veuilles vérifier 
l'emplacement du côté nord, alors.

10:25.910 --> 10:30.610
Seuls les aventuriers de rang D peuvent y entrer,
 mais tu es prêt pour ça, Ryo.

10:30.610 --> 10:33.140
Je n'ai entendu que des rumeurs auparavant...

10:33.140 --> 10:35.230
Est-ce vrai qu'ils ont des textes interdits ?

10:35.230 --> 10:36.610
Textes interdits ?!

10:36.880 --> 10:40.240
Sauf qu’il faut être de rang B pour les lire.

10:40.240 --> 10:43.250
Oh, c'est dommage.

10:43.250 --> 10:47.000
Te connaissant, Ryo, tu 
être qualifié assez tôt.

10:47.000 --> 10:49.690
Eh bien, nous ferions mieux de nous préparer nous-mêmes.

10:50.010 --> 10:52.830
Tu retournes au donjon aujourd'hui, Nils ?

10:53.080 --> 10:55.000
Ouais ! C'est le plan.

10:55.000 --> 10:56.850
Bonne chance, alors.

10:56.850 --> 10:59.370
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.

10:59.370 --> 11:01.220
Bon voyage, Ryo.

11:01.670 --> 11:02.790
Je reviendrai.

11:17.970 --> 11:19.190
S'il vous plaît, prenez ceci.

11:27.590 --> 11:30.250
La bibliothèque côté sud est plus grande...

11:30.570 --> 11:32.820
Mais il y a quelque chose
 à propos de l'atmosphère ici.

11:37.670 --> 11:39.030
J'aime ça.

11:39.810 --> 11:42.030
Je vais probablement devoir demander

11:42.030 --> 11:45.010
où trouver les livres 
Mais je cherche.

11:46.300 --> 11:51.770
Je parie qu'ils me regarderont comme si j'étais fou
si je mentionne vouloir en savoir plus sur les akumas.

12:11.850 --> 12:14.130
Bonne journée à toi, Phelps.

12:14.530 --> 12:15.950
Bonjour, Abel.

12:16.380 --> 12:17.700
Vous en avez une vingtaine ?

12:17.700 --> 12:20.510
Ouais. Environ la moitié de la brigade.

12:20.920 --> 12:24.620
Nous ne prenons que les rangs C 
et surtout avec nous cette fois.

12:25.070 --> 12:26.470
C'est sage.

12:27.130 --> 12:28.900
Alors tout le monde est là ?

12:29.240 --> 12:30.820
Mieux vaut se mettre en route.

12:31.620 --> 12:32.810
Attendez, maître de guilde.

12:32.810 --> 12:34.700
Quelque chose ne va pas, Abel ?

12:38.780 --> 12:40.600
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

12:41.340 --> 12:44.450
Lyn, utilise le sort de vent Sonde
pour numériser la première couche.

12:44.450 --> 12:45.650
D'accord.

12:49.340 --> 12:53.410
Apportez-moi le pouls et l'existence de la vie.

12:53.410 --> 12:54.440
Sondez !

13:03.090 --> 13:04.170
Ils sont...

13:04.170 --> 13:08.470
Plusieurs coups à l'entrée !
 Et je veux dire plus de quelques centaines !

13:08.470 --> 13:10.470
C'est ce que je pensais.

13:10.470 --> 13:13.400
Alors le Grand Mascaret est presque à nos portes.

13:13.400 --> 13:14.990
Incroyable.

13:14.990 --> 13:18.520
Tout le monde, reculez ! Obtenir un mot 
aux chevaliers et à la guilde !

13:18.520 --> 13:20.730
Les monstres seront là d’une minute à l’autre !

13:25.150 --> 13:28.660
Il est dit que personne n'est autorisé à entrer dans le donjon.

13:28.660 --> 13:32.040
Je parie que ça a quelque chose à voir 
avec ces archers gobelins.

13:32.340 --> 13:34.690
C'est peut-être plus grave que nous...

13:34.690 --> 13:36.330
Le Grand Mascaret est en marche !

13:36.330 --> 13:38.070
Les monstres font surface !

13:38.070 --> 13:40.730
Ceci est une quête d'urgence 
de la plus haute priorité !

13:40.730 --> 13:43.510
Positionnez-vous au-dessus
le premier mur du donjon et attaquez-vous !

13:43.510 --> 13:45.090
S'il vous plaît, dépêchez-vous !

13:53.960 --> 13:55.980
C'est encore toi.

13:56.460 --> 13:59.260
Vous êtes donc un aventurier local.

14:04.700 --> 14:06.990
Je m'appelle Sera. C'est un plaisir.

14:06.990 --> 14:09.990
Ah oui. Je m'appelle Ryo, un aventurier.

14:10.440 --> 14:13.870
J'avais le sentiment que nous nous reverrions.

14:15.590 --> 14:18.800
Qu'est-ce qui vous amène à la bibliothèque ? 
Vous cherchez quelque chose ?

14:18.800 --> 14:20.410
Ah oui.

14:20.410 --> 14:25.460
Je cherche des livres sur l'aku—
 Je veux dire, l'alchimie.

14:25.460 --> 14:28.430
Alchimie ? Comme c’est inhabituel.

14:28.430 --> 14:33.970
Eh bien, je ne suis pas pressé, mais finalement, 
J'aimerais créer un golem.

14:33.970 --> 14:38.180
Un golem ?! C'est une grande ambition.

14:39.210 --> 14:44.970
Je ne pense pas qu'aucun des livres ici
contiennent spécifiquement quelque chose sur Golemcraft,

14:44.970 --> 14:48.190
mais il y en a quelques-uns 
pourrait vous aider à vous montrer le chemin.

14:51.450 --> 14:54.990
Suivez-moi. Je sais où à peu près 
tout est à cet endroit.

14:55.790 --> 14:56.950
Cela ne vous dérange pas ?

14:57.240 --> 14:58.250
Bien sûr que non.

15:05.480 --> 15:07.360
Alors, tu aimes les livres, Ryo ?

15:07.360 --> 15:10.860
Oui. Je lisais tout le temps.

15:10.860 --> 15:14.640
Mais je ne les ai pas côtoyés depuis des lustres.

15:14.870 --> 15:17.140
donc un endroit comme celui-ci semble nostalgique.

15:17.140 --> 15:22.230
"Il y a des lustres" ? Tu y parviens 
on dirait que ça fait des décennies.

15:22.230 --> 15:27.610
W-Eh bien... tu es un elfe, n'est-ce pas, Sera ?

15:27.610 --> 15:32.440
Je le suis en effet. Et un aventurier, 
un peu comme vous.

15:32.980 --> 15:35.150
J'appartiens à un parti de rang B appelé Wind.

15:35.490 --> 15:38.280
Même si je suis en fait le seul membre.

15:38.280 --> 15:42.920
Un de mes amis a mentionné 
il n'y avait qu'un seul elfe en ville.

15:42.920 --> 15:47.730
Ils ont raison. Tu ne trouves pas 
trop d'elfes dans les établissements humains.

15:47.730 --> 15:50.130
Je suis peut-être un peu bizarre.

15:51.220 --> 15:53.510
Mais grâce à ça, j'ai pu te rencontrer.

15:54.490 --> 15:56.090
C'est une bonne chose.

16:02.230 --> 16:04.190
Je crois qu'ils sont par là.

16:04.500 --> 16:06.590
Venez, cherchons-les.

16:22.470 --> 16:23.270
Les voici.

16:39.060 --> 16:40.520
Commencez l'attaque !

16:40.770 --> 16:42.430
Portez-les à distance !

16:42.710 --> 16:45.150
Continuez à utiliser ces flèches et ces sorts !

17:06.790 --> 17:08.170
Mettez-vous en position immédiatement !

17:08.490 --> 17:10.840
Nous assurerons la sécurité du côté nord !

17:11.060 --> 17:13.090
Les chevaliers du Margrave Lune !

17:13.090 --> 17:17.550
Je suis vraiment content d'avoir eu cette rencontre avec 
Commandant Neville hier maintenant.

17:22.730 --> 17:23.890
<i>Mais même alors...</i>

17:29.420 --> 17:31.520
<i>Il suffit de les regarder tous.</i>

17:34.320 --> 17:37.080
<i>Il n'y en avait pas autant la dernière fois !</i>

17:47.790 --> 17:49.540
Cela va être une longue bataille !

17:49.540 --> 17:52.590
N'oubliez pas de rester hydraté !

17:52.590 --> 17:56.050
Nous n'avons encore affaire qu'à 
gobelins et archers gobelins !

17:56.050 --> 17:58.010
Restez sur vos gardes !

17:58.010 --> 18:02.530
Lyn, nous sommes loin d'avoir terminé.
Conservez votre mana.

18:02.530 --> 18:04.060
Je l'ai compris.

18:04.060 --> 18:07.940
Cela dit... si vous avez des sorts 
pour tous les effacer,

18:07.940 --> 18:09.230
s'il vous plaît, rejetez !

18:09.230 --> 18:10.840
Bien sûr que non !

18:10.840 --> 18:12.770
Ne m'oblige pas à épeler ça !

18:12.770 --> 18:14.900
Abel, nous n'avons plus de flèches.

18:17.110 --> 18:21.410
Maître ! Nous avons réquisitionné des flèches 
dans tous les magasins d'armes de la ville !

18:21.410 --> 18:23.790
Bien ! Dépêchez-vous de les distribuer !

18:23.790 --> 18:25.200
Abel! Encore des flèches !

18:26.540 --> 18:27.900
Nils ? Je l'apprécie.

18:27.900 --> 18:30.420
J'ai aussi un message
 du maître de guilde.

18:30.670 --> 18:33.050
"Il devrait y en avoir un gros 
attendant derrière le fourrage.

18:33.050 --> 18:37.920
"L'Épée Pourpre prendra 
alors soyez prêt", dit-il.

18:37.920 --> 18:39.210
C’est logique.

18:39.670 --> 18:42.600
Dites-lui message reçu.

18:42.600 --> 18:44.760
D'accord. Bonne chance à vous.

19:01.030 --> 19:02.740
Il devrait être temps.

19:02.990 --> 19:06.710
L'Épée Pourpre, Brigade Blanche ! 
Descendez le mur !

19:07.980 --> 19:10.040
On passe à l'attaque !

19:10.040 --> 19:13.630
Le vent, devenez les ailes qui nous permettent d'atterrir en toute sécurité.

19:13.630 --> 19:14.590
Ailes de vent !

19:22.680 --> 19:26.150
Terre, deviens notre bouclier 
et protège-nous du mal.

19:26.150 --> 19:27.430
Mur d'argile !

19:40.920 --> 19:42.820
Un général gobelin...

19:42.820 --> 19:45.160
Ce sera fini une fois qu'il sera à terre.

19:45.400 --> 19:46.370
Non, attends.

19:48.270 --> 19:51.290
Il y a trois généraux gobelins.

19:51.960 --> 19:53.380
Ce qui veut dire...

19:53.820 --> 19:57.220
Ouais. Il y a un roi là-bas.

20:02.650 --> 20:04.590
Phelps et moi en prendrons chacun un.

20:04.590 --> 20:07.950
Rihya, Shenna, vous deux, vous occupez du dernier.

20:09.240 --> 20:11.400
Nous devons les terminer
avant l'arrivée du roi !

20:19.570 --> 20:21.150
Javelot léger !

20:27.160 --> 20:28.190
Bien !

20:32.820 --> 20:34.370
Descendez !

20:42.590 --> 20:43.890
Qu'est-ce que c'était ?!

20:44.300 --> 20:45.840
Tranche aérienne.

20:45.840 --> 20:49.510
Mais plus fort et plus rapide 
que je n'ai jamais vu auparavant.

20:50.230 --> 20:52.480
<i>C'était juste un mouvement de son bras.</i>

20:55.400 --> 20:58.490
<i>Il était prêt à tuer ses généraux
avec nous.</i>

20:59.000 --> 21:00.250
<i>Quel monstre !</i>

21:06.330 --> 21:07.120
Quoi ?!

21:10.790 --> 21:12.290
<i>Je compte sur vous.</i>

21:12.290 --> 21:17.250
<i>Votre épée et votre lance magiques sont les seules 
des armes qui peuvent résister à cette chose.</i>

21:21.780 --> 21:24.380
Pas bien... Abel ?!

21:26.470 --> 21:28.970
Compétence d'épée : Ombre parfaite !

21:30.220 --> 21:31.350
Compétence de combat :

21:33.180 --> 21:34.780
Empalement total !

21:36.980 --> 21:38.620
Cela ne l'a pas fini !

21:38.620 --> 21:40.940
Je ne m'y attendais pas ! Lyne !

21:41.900 --> 21:43.110
Pluie de balles !

21:45.110 --> 21:46.130
Ombre parfaite.

22:03.390 --> 22:04.840
C'est enfin fini...

22:09.700 --> 22:15.070
Alors elle invoquait 
Bullet Rain pendant tout ce temps, alors ?

22:15.070 --> 22:19.020
C'est un sort puissant, 
mais l'incantation est longue.

22:19.020 --> 22:20.520
On pourrait appeler ça une arme secrète.

22:20.520 --> 22:23.260
Je suis impressionné, Crimson Sword.

22:34.210 --> 22:35.970
Quelle que soit la fin,

22:38.190 --> 22:40.190
Je suis juste content que nous soyons tous sortis vivants.

